BLOG

オススメです

今回のセールのオススメです。



この60年代のコントラクトベースのシェルチェアーはなんと50%OFFなんです!

てことで

¥65,000- が ¥32,500- (税別)のです!



ちょっと座面にシミがあるんですが、

オリジナルコンディションですから!









こちらの50年代のオレンジのシェルチェアーもなんと50%OFF !



座面にキズがあるんですが、





このオレンジのVintage ‘Eames Shell Chair’¥60,000-が

今なら¥30,000-(税別)なのです!





ちなみにこのShell Chair 1列が全て50%OFFなんですよ〜!



気になるEamesがある方はじゃんじゃんお問い合わせください。

ご希望があれば個々にメールで写真を送ることも可能ですから!

もう一つ

Gallery 1950 Original ‘Stage One’



トップのガラスの中はショーケース、

足元をほんのり照らすフットライトも完備、

ソファーの横やベットサイドはもちろん、

玄関やリビングでも上手に使ってやってください。





ショーケースに中身を入れるとこんな感じで、

ゴローズ入れとくのにピッタリでしょ!

時計のコレクションなんかも楽しめますよ。



こちらは現在30%OFFの¥47,600-(税別)にて絶賛発売中です!



他にもお買い得品がまだまだあるんでまた紹介しますね。

今年のNew Year Saleは1月22日までですので

皆さん、是非是非お越しください!





PS,

先日紹介した展示品のオリジナル ソファーはSOLD OUTです。

お買い上げ有難うございました。

G1950 Original Sofa

久しぶりにオリジナルソファーの展示品を販売いたします。

店頭で試していただく為にGallery 1950ではなるべく店頭に用意してある展示サンプルです。







色は写真のグレー、撥水加工はかかってません。

(ガラス越しの写真なんで表の椅子が写り込んでてすいません。)

さて気になるお値段ですが、

¥133,000ー (税、送料別)

色は選べませんがかなりお買い得です。

送料はお気軽にお問い合わせください。



PS

昨日紹介させていただいたB&Oの問い合わせを頂きましたが、

SOLD OUTです。

Bang & Olufsen

こんなものもあるんですよ!





B&OのOvertureとBeoLab 6000のセットです!

BeoSound Ouvertureは1994年から2003年まで生産されたモデルで

今時流行りのテープもバッチリ聴けます。



そして1992年に発売されたBeoLab6000

このスピーカーは僕も長年自宅で愛用してます。



こんなプチヴィンテージのB&Oは

ナイスデザインとナイスサウンドで世界を魅了しました!



Ouvertureの自動ドアの機嫌が良かったり悪かったりなんですが、

値段はお手頃ですよ!

Sale

アパレルもセール中ですよ!



New Year Sale

本日よりNew Year Sale が始まりました! (初売りでもあるんですが、、、)

その中から何点か紹介しますね!

先ずはVintageのEames Chairs、



定番も色々





この辺のEamesはみんなオススメです!


それからSaarinen のホールバックとEames Wire Chair



もちろんどちらもVintageです。


EamesのCTW-1やDCM-10



Original のKitchen Table もです。


他にもOriginalの2way TV Bord




小物も色々





最後に、

Eames Wire Chair





ほとんどの商品が20%OFFですが、

中には福袋的な商品もあるんでじゃんじゃんお問い合わせください!

2017

皆さま、明けましておめでとうございます!

本年もよろしくお願いいたします。


初売りのご案内(だいぶ遅いですけど、、、)



今回のセールもお買い得満載ですから!

今年も恵比寿でお待ちしてます。





そう言えば渋谷で’猿まわし’やってました。

日光猿軍団所属のお猿さん

以外とヤル気は無さそうなんですが、、、




走り高飛び前転付き、






自分の背より高くても!



やればできる子でした!



通りがかりに猿まわしなんて今年もいいこと有りそうじゃないですか!



今年は初めてのNelson展的なこともやりたいな〜って思ってますんで

A.Girardと違って小物が少ないんで大雑把な感じになるかもですが

目が釘ずけになるような本物のVIntage George Nelson をお見せしたいな〜って思ってます。


皆さんお楽しみに!



それでは皆さん、

今年もよろしくお願いします!

忘年会

今年も年末の忙しい中いつもの皆んなが集まってくれました!



中には10年以上参加してくれてるメンバーも沢山いますからね〜

金井君久しぶり〜

漆も久しぶり〜



この人た達に囲まれると「あ〜年末だな〜」って実感が


飲んで食って大いに笑う!

そして光岡の川崎イジメ?




みんなここで仲良しになってくれるんだ!




今度は長南が悪い顔になって来てるし



この長南のジム「TRIBE TOKYO M.M.A」も格闘技好きの人にはたまりませんから

練馬の皆さん是非、見学に!

ちなみ長南はこう見えて1番ちゃんとしてるんで

主砲出た〜



今年は絶対ピコ太郎で来ると思ってたのに、、、



とにかくみんなの笑顔が1番です!



スー君、20年間お疲れさまでした。

タッちゃんは「特別な時間 すべてはサッカーのために」って本を出しました。

光岡のジムも順調そうです。

三軒茶屋あたりにお住いの方、

グッドスキルジムをよろしくお願いします。



長倉吠える



ベルト巻かせてもらおうと思ってたのに、、、

長南は巻かせてくれたぞ!

来年はベルト巻かせてくれよ



宇野君が「挨拶だけでも」と



もちろん宇野君も元ベルトホルダーです!

宇野君、まだまだ頑張ってよ!



タッちゃんとは毎年この時期よく会うんですが、今年はクリスマスから3連チャン!



楽しい時間は「あっ」という間なんだな〜



気がついたら2時だったんでお開きです。



長南帰るよ〜

今年もみんなのお陰で最高の忘年会になりました。



いや〜今年も楽しかった!

みんな、来年も是非来てね!



いつもでもたまにでもこのブログを見て頂いてる皆さん、

よいお年をお迎えください。

最終日

本日、今年最後の営業日になります。

よりによって雨とは、、、

雨にも負けず19時までやってますので!

そして最終日といえば毎年楽しみにしてる恒例の忘年会でございます。

関係者の皆さん、今年も楽しみましょうね。



1年早いな〜


臨時休業のお知らせ

誠に勝手ながら12月25日(日)はお休みさせていただきます。

年内の営業は12月27日までです。

よろしくお願いします。

2016年

1年早いですね〜

今年はホント仕入れの当たり年でした!

中でもネルソンのCSSは当たりましたね〜

こんなに入荷すると「珍しいもの」ってのが忘れられるんじゃないかと思うくらいでした。



こんな感じでベーシックなのや





シンプルなシングルタイプや







箱物が沢山ついたデカイの



これは迫力がありました!



壁掛けタイプやら



他にも有りましたからね

今年はアメリカに行くたびに見つけた感じでしたね!



シェルも良いのがゲットできました

このトランジションのロッカーは良かったな〜



お買い得!



こんな綺麗なホワイトロッカーも有りました。



アメリカで見つけた時「ドキ」っとしたのを覚えてます。



他にも’Zenith’でしょ





エレファントハイドグレーも





H Base のラウンジタイプも久しぶりに





これも美しかった





初期型のエレファントハイドグレーのスクープ、





フルオリジナルで革が良い感じのルーズ・クッション




そして「激レア」バスケットのフレームがボックスタイプのEames Wire Chair




レアと言えばRayのトレーも




ネルソンのアクションオフィスのデスク





アクションオフィスのブックケースも入ってきましたね〜




アクションオフィス2もありました。

しかもGirardのパネルで




こんなかっちょ良いネルソンのベーシックキャビネットシリーズも




珍しいとこではハーマンミラーヘルスのキャビネットも




Evansもあったな〜





赤のDCWも




今まで見たことないくらい綺麗なLTRだったり




大好きなDTMも今年は当たった。




あっという間に行ってしまったバブルランプとかね



今月はこんな超大物も入荷しました。



このローズウッドの木目にはシビれました。



テーブルもこんなんですからね





そして紙ラベルがそのまま残ってたベーシックキャビネットシリーズも



こちらは3点ともHPにアップする前にSOLD OUT でした。

メールや電話で沢山お問い合わせを頂き有難うございました。





今回紹介したのはほんの1部なんですが、

こんな感じでいい仕入れが出来た1年間でした!

来年もこんな仕入れが出来れば良いんですがこれだけは行ってみないと、、、



ただ言えるのは自分の足で探して自分の目で確かめ、

適った良い物だけを求めて来年もアメリカを走り回ってきます!



また来年も今年に負けないくらい良い物見つけてきますから皆さんお楽しみに!

サムライ アントラーズ

いや〜

昨日のアントラーズには興奮させられましたね〜

まず、アントラーズの先発が全員日本人ですよ!

レアルの先発も来日してないベイルを除けばベストメンバーでしょう

そしてそのサムライアントラーズがまさかレアルから2点取るとは、

なんとも頼もしいこれからの日本のサッカーじゃないですか!

11人の日本人選手達が見せたクオリティー

ハリルも来てましたけど今回のアントラーズの試合を見てたら

やっぱ日本人には日本人の監督が合うんですかね、



オシムさんが好きそうな全員で走りまくるサッカーで良かったな〜

柴崎、昌子、植田はもちろんも良かったけど大ベテラン小笠原が効いてましたね〜

センターバックの二人なんかそのままのセットで代表で使えば良いのに

吉田のパートナーとしてじゃ昌子も上手くいかなかったんで二人セットでね、

こうなって来ると代表vsアントラーズってのが観たくなってきますね(笑)

昨日の試合でアントラーズの何人かの選手には海外からのオファーがきっと来ます。

彼らに足りないのは海外での経験なんでチャンスが有れば是非ヨーロッパに移籍して

アントラーズのサポーターはもちろん、

日本のサッカーファンをワクワクさせて下さい。





昨日の試合に限らずですがサッカーにはレフリーの解せない判定が起きます。


セルヒオの2枚目のカードが出そうで出なかったり、、、

PKとなった山本のディフェンスとか、、、

今回の大会で話題になったビデオ判定、

アレをなんで使わんかったかな〜


きっとあのレフリーはレアルの試合の笛とか吹いたことなくて

目の前のスター選手に感激してリスペクトしちゃったんでしょうね。

世界中のサッカーファンが「レアルが勝つに決まってる」って思ってるわけですからね

もちろんレフリー達も

そこに持ってきて目の前で聞いたこともない日本のチームに勝ち越された時はレフリーも

「まさか、、、」ってなるわな〜

でも結果の4−2がお互いの実力です!


その結果はほとんどの人が予想してた通りなんですが、

内容が素晴らしかった!



レフリーの判定と言えば、

17日に長倉の試合だったんで応援に行ってきました!



このジャッジの人達の判定も難しい

5人のジャッジが3−2で足関十段の勝ち、


ダメージか、

手数か、

有効打の数か、

ダウンか、、、

試合後何人かと結果について話したら

ある現役ファイターは「抗議するレベルの判定だ」と言い

また他のヤツは「ダウンを取られたんでしょうがない」と言う

個人的には試合終了のゴングが鳴った瞬間

「こりゃ勝った」っと思った、、、

ところが、、、、



格闘技の選手は次の試合までまた何ヶ月も掛けて準備をして出直す厳しい世界だ


それと会場の空席が気になった。

かなりの試合数だったのに、、、

格闘技の大会でフリーのチケットが売れなくなると試合数を増やし、

それぞれの選手の関係者、友人なんかを呼ぶ作戦だ

それでチャンスを掴む選手もいるけど、

残念ながら大会のクオリティーが下がる、、、

今回夕方から見てたけどこの日は全部判定

格闘技の試合の判定とサッカー判定は全く別物だがレフリーやジャッジが判断すんだけど

結果は大事。


長倉、まだまだ頑張れよ!



George Nelson Beautiful Brazilian Rosewood Cabinet,Table

今年最後の大物!

Rosewood Case Group のキャビネット 5245 とX Base Extension Table 5260 and Dining Chair 5468Uです!

見て下さい、この見事なRosewoodの木目を!



1958年からは他の素材が加わりThin Edge CaseGroupとなるんですが、

これはその前のローズウッドケースグループなんです。

そして恐ろしいくらい見事なコンディション!

しび〜





で、これまた恐ろしいほど見事な木目のX Base のExtension Table



どうですかこの美しすぎる木目!

もちろんコンデイションも相当なもんです。



エクステしたらこんな感じで余裕の6人掛け



21年やってますがこんな見事な木目は初めてです。

もっと言うとこのThin Edge のCabinet も RosewoodのX Base Table も初めてでした!



今年はネルソンの大物を良く引き当てた年だな〜って思ってたんですが、

最後の最後に物凄いのを並べられて幸せです。



2016年のキングオブコントが大好きなライスなら

2016年のキングオブGallery 1950はこのRosewood達ですね.

ダイニングチェアー6脚は張り替えが必要な為写真がないですが、

ワンオーナーで同じところから出てきたこいつらカッコよすぎる!

まさに奇跡の出会い



いや〜

こりゃホント

「ビューティフル ブラジリアン ローズウッド」

だな〜!

George Nelson Basic Cabinet Series 5501 -Chest 8drawers-

1957年のジョージ・ネルソン ベーシック キャビネット シリーズ 5501です!



Plastic Pull にAluminum Legの組み合わせはThin Edge を彷彿させます。



しかも見て下さい

「これ」



ラベルはもちろんですがCare の紙ラベルまで綺麗なまま残ってるんですよ

殆ど奇跡でしょ


KotaやIittalaがまた映えるんだな〜



天板に薄〜いシミがありますけどそれ以外は驚異的なコンディションです。

Thin Edge が欲しいけど予算的にちょっと、、、

って思ってる方がいらしたら確実に必見です!

何せ今年の僕は買い付けでネルソン当ててますからね〜!



そのネルソンですが、アメリカに行く前に紹介したCSS(Wall Hanging Type)をホームページにアップされるのを待ってたお客様、

そちらはSOLD OUTでございます。


他にも Zenith の Cats Cradle なんかも良いのが入ってたんですが、

HPにアップする前にお買い上げ頂いてます。

そんな感じで色々HPで見せたいものが見せられなくなったりするんで、

なるべく大物は先にこのBlogで紹介させて下さい。



実際HP用の写真撮影は大物だとスナップと違い時間がかかるものですから、、、




今日はベーシックシリーズですが、

近いうちにThin Edgeもこのブログで紹介させて頂きますので

「オレはThin Edgeじゃ無いとダメだ」って方はしばしお待ちを!


ネルソンファンの皆さんには、このベーシックシリーズのCare ラベルだけでも見に来ていただきたい!

なにせ激レアですから!!

Eames Sofa Compact for Herman Miller

今年最後の買付から無事戻ってきました!

で早速新しく入って来たのがこの名作中の名作ソファコンです。




このMaharamの生地がまた良いんですよ!

色も良いし



こんなにシンプルなデザインなのにこの存在感!


見る度に思うんですがこれ以上もこれ以下も無いんですよね〜

最終日

パッキング終了!



今回は普段の半分くらいの時間しかなかったんですが、

思った以上の収穫でした。

なにせまたThin Edge 見つけちゃったんで!


コンテナが日本に着くのを楽しみにしててください!


そしてこの時期のアメリカの人達の楽しみはクリスマスの準備


どこ行ってもこんな感じでお出迎え




ホールフーズのサラダバーまでなんか派手になっちゃってからに



スーパーでも




こんな調子に乗ってますが、クリスマスに特に思い入れはなく

断然「正月派」です!

田舎にいても東京にいてもあの正月の感じがいいな〜

雪が、、、

天気予報が大当たり

予報通り朝から雪が降ってきましたよ





お陰でシカゴの街中も車が少なくて渋滞なし





こんな時に限ってガスがヤバしで給油タイム




ご覧の通り今回はこの‘AK4577が大活躍、

ちなみにこの457のホームページの写真HF氏かな? (滑り方が多分、、、って感じ)

こりゃ、いい写真だわ!


自分も早く雪山でこのダウンの本領発揮と行きたいとこだけどね〜



さて、雪が降ろうがなんだろうがこの時期アメリカの人達はツリーを買わねば!



交通量の少ない道がヤバくなってきましたよ〜



こんなんなんで早めに戻ったら窓からの景色がこんなに綺麗になってました。



今日は月も綺麗だしブルームーンでも飲んで寝るか!

冬のフリマは寒いのです

こんな寒いのにフリマをやってたんでちょっと覗いてみました。





当たり前ですがこの時期のフリマは寒い。

なにせ12時にマイナス1度ですよ。



このAK457のダウン着てても寒いんだから



この時期と言えばこんなの売ってましたよ



トランプフラッグ!

結構ガチなやつでした。



午後からはまた商談、結果は最高!



帰りに水買いにスーパーに行ったら

なんとこいつらが待ち受けてました!



お〜っ「お前はダースじゃないか!」

トルーパーもいっぱい連れてからに

「よしよし」


こりゃ欲しいな〜

連れて帰りたいわ〜

亀は置いてくけど、、、


その前に「おまえ、そのセーバーでどこ叩いとんじゃ」って感じですが、

これ80年代に売ってたら東京で遊びに行く家という家に置かれてたでしょうね。

あの頃は’チャッキー’やら’ヨーダ’やら

友達の家に遊びに行ったら絶対ありましたから、

今50前後の人達ですね。

アメリカの映画キャラが皆んな大好きでした!

90年代ですけど、

うちの店にも1/1のダースモールがいましたから、

チャッキーは今でもリビングにいますしね。



50前後の皆さんでこれからアメリカに来る人はオーバーチャージ覚悟で是非!

しかも何体か並べたいですもんね。

George Nelson Thin Edge Cabinet for Herman Miller

先日から交渉してた商談が決まりネルソンのティンエッジを見事ゲットしました!



えっ足が、、、

大丈夫です。(足が壊れないように外してから梱包するんです!)

ちゃんとありますからね

もちろんアルミの良いやつが!

素材はローズウッドでこの木目がいい〜

後ろの角に小さな傷がありますが完璧なオリジナルコンディション!

しかも希少な希少な裏板もローズウッドで両A面で使えるタイプです。



ちなみに今ハーマンミラーで作ってる現行のモデルも裏の板が選べるんですよ。


今回の買い付けも今日から後半戦、

てことで恒例のお洗濯!



良いモノがゲット出来て洗濯も出来てなんだか充実した1日でした!

買い付け

今日倉庫に行ったので昨日ちらっと話した

Eamesの’Loose Cushion Arm Chair’がこれです!



この生地がここまで綺麗に残ってるの初めて見ましたよ


ご機嫌ですわ!

個人的にこの椅子大好きなもんで





ご機嫌といえばこれまた「おっと〜」とってのを見つけましたよ!



フルオリジナルの初期型スクープにエフェルのシーフォームです。



座面の腰の部分の折り返しが殆どない頃のもので

なんと手切りのビスも殆ど健在でした!


ファーストグライズのタワーが付いたスクープを

僕が知る限り

「しめしめ」

と思って買った人がいたら

それは組み替えられてますからね

詳しい方は大丈夫だと思うんですが

最悪の場合足がコピペかも、、、

スクープの場合このセカンドグライズに手切りのビスがオールデストなんです。


見ての通りコンディションもかなり良いです。

60数年前のVintageとしての風格がね〜

久々のシーフォームは初期型スクープでした!



そしてこの時期のアメリカはやっぱりクリスマス




サムアダムスまでも、、、





では、また明日

さてさて

去年の今頃はウォッシャー液が凍るくらい寒かったんですが、

今日は17度もあって暖かかったんですが昼からずっと雨で

「運転嫌だな〜」って思ってたらなんと虹が



こりゃ今回も良いモノ有りそな予感!

ちなみに今日はEames の Loose Cushion の良いの見つけましたよ!

珍しく生地張りでコンディションも良好!

もちろんオリジナルコンディションです!

写真撮るの忘れたんで倉庫で撮ってまたアップしますね。


で、今日は昨日より20ドルアップのBAYMONTにチェックイン!

窓からは

こんな幻想的な、、、





でも内鍵が、、、



なんと昨日のモーテルと逆でピンが無いではないか、、、

まさかの2個イチってね〜

ま〜アメリカのこのクラスのホテルで完璧を求めるとストレスが溜まるんで

良いネタだったってことにしましょ

そして今日もアメリカンなレストランで、





ストーンズファンにはたまらん名前でたまに来ます。

サムアダムスもドラフトなんでそれも魅力

ブルームーンもドラフトですよ

では早速いただきます!



うま〜い!



ちなみにここの売りはサラダバーですから



アメリカで好きな野菜を好きなだけ食えるチャンスは少ないんでありがたい

もちろんステーキも食らいます!



明日はシカゴに戻るんで今回のステーキはこれで食い納め



昼間はあんなに暖かかったのに外に出たらめちゃ寒いじゃないの

明日からは冷え込むみたいなんで今回は457のダウンが活躍しそうだ



ここ数年愛用してる457のダウンは本格的なスノボーウエアーですが、

だからこそ街でも大活躍、

軽くてゴアですから雨に濡れても大丈夫

黄色ばっかり着てたんで今年はネイビーと赤のコンビしました!



スノボーと言えば最近スノボフリマやってないんで来年早々にでもモノが集まったらヤりたいですね〜

僕の周りのスノボー仲間の皆さん、

売りたいモノがあったら連絡ください!



それでは、今日はこの辺で

次はシカゴから!

アメリカ

今年最後の買い付けに来ました!

今回は8泊10日という普段より短めでして、

気がゆるゆるだったんでしょう。

なんだか色々と忘れ物をしたようです。

到着早々最初に買ったのがこれ、、、、

「じゃ〜ん」





ライトセーバー型の歯ブラシです。

そういきなり歯ブラシセットを忘れてました。

日本の歯ブラシに選べるとこっちのはヘッドがデカくて磨きにくいので

買うなら子供用、

どうせ買うならと思いついつい、、、



スーパーで歯ブラシと水とバドライトライムを仕込んだら

長旅でクタクタに疲れた体にビールをくれてやる!



そしたなんとこのデカさ、

スモールかラージかと言われて喉が渇いてたんででついつい「ラージ」と、、、

これ’1リットル’だそうです。

腕が疲れるわ



そして初日の今日はまたもやちょっと寄り道でデトロイトのMiller’s Bar



お店の人に言って焼いてるとこを撮らせてもらいました。



内装も老舗らしくアールデコで



さて来ましたよ

オレのチーズバーガーが!



お味の方はというと、

ん〜

普通の旨さでした。

店の雰囲気やオーナーらしき写真のおじさんや

おばさん達は皆んな感じが良くていい人なんですけどね。

ちなみにここはこの辺では有名な名店でもちろん老舗です。

デトロイトならやっぱ以前紹介したハンターハウスの方が断然好みです。

ということですのでもしデトロイトに行く予定のある方、

まず行くならハンターハウスに行きましょう!

きっと食ったら唸るはず!



で、前回の続きでちょっとモーテルの話を、

ザ・アメリカンモーテルの

「モーテル6」です。

全米を網羅する店舗数は恐るべしです。

そして何より’モーテル6′といえば日本人の古着屋さんのザ・スタンダード



しかも今回泊まったここは、隣がサルベーションアーミーという古着屋のセットプランのようなとこでした。

クーポンなんか使ったら安いとこだと40ドル切って1泊できるんですが、

他のお客さんもそんなチープな人が泊まってる確率は大、

基本的に日本人の多くは水と安全はタダだと思ってますけど、

アメリカでは安全はお金で買えますから、

出来ればこんなとこに泊まらないでもう少しセキュリティーのしっかりしたとこにお泊りください。

僕は仕事で来てますからアメリカでの経費が日本での商品の値段と関係してきますので

極力そこはは抑えてるつもりですが、

普段はもう少し安全性が高そうなとこに泊まってます。

だって中こんなんですよ



日本のビジネスホテルじゃ有り得ないでしょ

観光で来てたら絶対泊まんないですよ、

ただ安モーテルでも比較的清潔で治安の良さそうな場所にあるとこもあるんで、

怖いもの見たさで泊まるなら是非その辺下調べして泊まってくださいね。

部屋の清潔さや設備にはくれぐれも期待しないように!

雰囲気ですからね!!

George Nelson CSS for Herman Miller

珍しいCSSのウォールハングタイプです。



壁にレールを取り付けてそこにパーツをジョイントしていきます。



引き出しと



デスクのユニット



引き出しの天板に黒いシミ、

全てオリジナルなんですが

ブックケースの扉がないので今回はASISで販売です。

とにかく手頃なCSSを探してる方、

天井が高すぎたり低すぎてポールタイプを使えない部屋で

「CSS」を欲しいけど諦めてた方、

是非足を運んでみて下さい。

見ての通りかなりの洒落モノですから。







気になるお値段は、

256,000-(税別)です!



何せ今年はCSSの当たり年!

ですがこれが最後になると思われます。



あっ、最後といえば、

来週から今年最後の買い付けに行くので、

11月28日から12月7日までお休みをいただきます。



毎度のことでご迷惑をお掛けしますが、

よろしくお願いします。